Cубтитры: Гоблинские / русские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Роберт Швентке / Robert Schwentke

В ролях: Брюс Уиллис, Джон Малкович, Морган Фриман, Хелен Миррен, Мэри-Луиз Паркер, Карл Урбан, Брайан Кокс, Ричард Дрейфусс, Ребекка Пиджон, Крис Оуенс
Описание от Гоблина: Смешная экшен-комедия РЭД о похождениях бравых пенсионеров ЦРУ, которых по невыясненной причине решила завалить родная контора. Задача пенсионеров — отбиться от бывших коллег и выяснить, в чём дело. Руки, руки-то помнят! Old men, my ass! Практическую помощь ветеранам оказывает бравый ветеран советских спецслужб, на удивление положительный.
Трейлеры от Гоблина: [#1] [#2] [#3] [#4]
Информация о переводе: VoiceRipHQ сделан из диктофонной записи эксклюзивно для rutracker.org и Переводографии Гоблина. Проведены следующие работы:
Предварительная очистка записи от шумов
Двухэтапная синхронизация с оригинальной дорожкой до 5 ms
Двухэтапное вырезание голоса из записи
Окончательная очистка от шумов и коррекция голоса
Подгон голоса под уровень оригинала
Наложение голоса оригинал
Огромная благодраность камрадам, чья щедрость позволила осуществить задуманное! А так же, камраду rurikrok за набивку сабов! Дорога отдельно: скачать
Качество видео: BDRip-AVC
Формат видео: MKV

Видео: H.264, 1200x500, 23.976 fps, ~2852 kbps
Аудио #1 : AC3, 2.0, 48 kHz, 224 kbps [Goblin]
Аудио #2 : AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps [English]
Формат субтитров: softsub (встроенные, отключаемые / SRT) [Goblin]
Скачать http://zacroma.at.ua/load....1-0-178