Жанр: Музыкальная сказка
Год выпуска: 1981
Страна: Эстония, СССР
Продолжительность: 01:13:36

Режиссёр: Хелле Мурдмаа (Карис)

В ролях:
Эгерт Солль, Анна-Лийса Курве, Юлари Кирсипуу, Ита Эвер, Мари Юусси, Ингрид Маасик, Танель Каппер, Миxкель Рауд, Хейки Моорлат, Инес Ару, Аарне-Мати Юкскюла, Сулев Ныммик, Каарел Килвет, Урмас Кибуспуу, Тыну Карк

Описание:
В дремучем лесу, в заброшенной избушке живет маленький чертенок Бука. Он хочет стать большим, как все маленькие чертята, чтобы заниматься не маленькой чертовщиной, а большой чертовщиной. Коварно заманенные в лесную чащобу брат с сестрой (Кусти и Иви) оказываются пленниками в логове нечисти. Лесная ведьма оставила им жизнь, чтобы детишки на нее работали.

Доп. информация:

Дубляж выполнен студией "Ленфильм" в 1981 году.

Режиссер дубляжа: Валерий Чечунов.
Звукооператор: Леонид Шумячер

Роли дублировали: Федя Орловский, Таня Васильева, Галина Иевлева, Игорь Ефимов, Валерий Кравченко, Инна (Фаина) Слободская, Гелий Сысоев, Станислав Фесюнов, Николай Гаврилов

Советский дубляж + озвучка недублированных фрагментов - Stalk

В раздаче имеются русские субтитры формата .srt

Семпл доозвучка: http://multi-up.com/460527

Сэмпл дубляж:http://multi-up.com/460920

Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~2197 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (рус)
Аудио 2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (эст)
Скачать http://zacroma.at.ua/load....1-0-418