Страна: Франция, США, Мексика
Студия: Paramount Pictures и другие
Жанр: драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 2час:23мин:04сек

Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания
Cубтитры: 2хрусские, английские, английские для разговоров на местных языках
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Алехандро Гонсалес Иньярриту / Alejandro González Iñárritu

В ролях: Кейт Бланшетт, Брэд Питт, Гаэль Гарсиа Берналь, Махима Шодри, Джейми МакБрайд, Кодзи Якусе, Шилпа Шетти, Линси Бошам, Пол Террелл Клэйтон, Фернандес Маттос Дульче, Натан Гэмбл, Элль Фэннинг, Адриана Барраза, Ринко Кикути и другие

Описание: Действие фильма разворачивается в Марокко, Мексике и Японии, а отправной точкой сюжета становится трагедия, которую супруги Ричард и Сюзан переживают во время своей туристической поездки по Марокко. Сюзан становится жертвой шальной пули, выпущенной из ружья по туристическому автобусу двумя местными мальчишками.

В это же время двое детей Ричарда и Сюзан, оставленные под присмотр няни-мексиканки, отправляются вместе с ней в Мексику на свадьбу ее сына, и это путешествие оказывается в итоге далеко не из легких. И, наконец, в Токио тяжело переживающая самоубийство матери глухонемая студентка Чиеко ведет себя вызывающе, вступает в перепалку с отцом и разными способами срывает свое зло на окружающих…

Доп. информация: Исходником для видео послужил этот BD Remux, спасибо за него -DaRkY-. Звуковые дороги и субтитры оттуда же.

Обработка видео, аудио и субтитров проходила по инструкциям, составленным Mikky72 (инструкция), GarfieldX (инструкция) и germanm2000 (инструкция)

Вниманию!
Тех, кто будет смотреть с английской аудиодорогой без русских субтитров: все диалоги на местных языках на английский голосом не переведены. Не забудьте подключить четвертый поток субтитров (Английские для разговоров на местных языках) в подменю Установки.
Тех, кто будет смотреть с дублированной дорогой: дублируются только диалоги на английском, разговоры на местных языках переведены закадрово (такова идея создателей дубляжа, чтобы отделить английскую речь от речи на других языках).
Программное обеспечение изготовления релиза
Меню: из этого ДВД, спасибо за исходник jakob291, переделано из PAL в NTSC, частично анимированное, озвученное

Тип релиза: BD Remux > DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: MPEG-2, NTSC 16:9 (720x480), VBR Auto Letterboxed, ~6242 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек
Аудио 1: русский профессиональный (полное дублирование), AC-3, 3/2ch, 448 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
Аудио 2: русский профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания, AC-3, 3/2ch, 448 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
Аудио 3: английский оригинальный, AC-3, 3/2ch, 448 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
Скачать http://zacroma.at.ua/load....1-0-299