Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:46:19

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ViaSat

Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Кеннет Лонерган / Kenneth Lonergan

В ролях: Лора Линни, Марк Руффало, Мэттью Бродерик, Рори Калкин, Джон Тенни, Дж. Смит-Камерон, Гэби Хоффманн, Эми Райан, Майкл Кантримэн, Адам ЛеФевр...

Описание: Саманта (все зовут ее Сэмми) и ее брат Терри выросли сиротами, они редко видятся и с трудом терпят друг друга. Саманта — мать-одиночка и банковский клерк, живет в каком-то малюсеньком городишке. Терри странствует по стране, перебиваясь случайными заработками. Чтобы занять денег, он решается навестить сестру...
Семейные отношения — одна из сложнейших вещей, они не могут развиваться по конкретной формуле или иметь вид точной схемы. Это набросок карандашом, который потом превращается в картину, вот только когда рисуешь, то не знаешь, что конкретно будет изображено, а если знаешь, то не всегда можешь воплотить замысел. Самая главная мысль, дана уже в названии. На кого можно положиться? На близких людей. Может они не всегда оправдывают ожидания, но без них просто нельзя. Хороший фильм, хороший сценарий, хорошие актеры. Дальнейшие слова просто лишние... (из рецензии oscar75 на Кинопоиске).

Доп. информация: IMDB User Rating 7.7/10. Awards: Nominated for 2 Oscars. Another 27 wins & 24 nominations.

Русская дорожка - с раздачи Diablo. Это лучший звук к этому фильму на настоящий момент времени. В сети еще есть озвучка группы "25кадр", я ее послушал и решил в раздачу не включать - голоса любительские. В России фильм на DVD пока не издавался. Понятно, ведь на таком фильме много не заработаешь.

Использованное ПО: PgcDemux, MuxMan, DvdReMake Pro, BeSweet, Adobe Audition, Sonic Foundry Soft Encode.

Меню: анимированное

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) ~4Mbps Auto Letterboxed
Аудио:
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec (English Original)
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec (Russian DVO, ViaSat)

Cубтитры: английские (для слабослышащих)
Скачать http://zacroma.at.ua/load....1-0-271