Страна: США
Студия: Cinergi Pictures Entertainment, Parkway Productions, Touchstone Pictures
Жанр: Комедия, Драма
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 02:08:15

Перевод (1): Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) - С. Визгунов
Перевод (4): Авторский (одноголосый закадровый) - А. Гаврилов
Русские субтитры: есть
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Пенни Маршалл / Penny Marshall

В ролях: Дэнни ДеВито, Грегори Хайнс, Джеймс Ремар, Эд Бегли мл., Лилло Бранкато мл., Стэйси Дэш, Кадим Хардисон, Ричард Т. Джонс, Халил Кейн, Питер Симмонс, Грегори Спорледер, Марк Уолберг, Клифф Робертсон (Danny DeVito, Gregory Hines, James Remar, Ed Begley Jr., Lillo Brancato Jr., Stacey Dash, Kadeem Hardison, Richard T. Jones, Khalil Kain, Peter Simmons, Gregory Sporleder, Mark Wahlberg, Cliff Robertson)

Описание: Когда Билла уволили из рекламного агентства, он с сожалением осознал, что ни на какую другую работу не способен. В бюро по трудоустройству над ним так долго издевались, что Билл уже был готов на любое предложение, хоть отправиться "к черту на рога". И такое предложение поступило: в тренировочный армейский лагерь нужен был преподаватель, который должен был попытаться вбить в мозги новобранцев хоть каплю "образования", чтобы они могли покинуть это учебное заведение достойными членами армии США. В отчаянном положении необходимо делать отчаянные поступки, и Биллу оставалось только согласиться...

Доп. информация: За основу взят релиз R1 (Анаморф, 16:9). Добавлены четыре русские дорожки. Двухголосый перевод взят из релиза R5 от "Твистер". Многоголосый перевод телеканала СТС любезно предоставлен Linger babe, за что ему большое спасибо! Авторский перевод С. Визгунова любезно предоставлен motel, за что ему также огромная благодарность! Авторский перевод А. Гаврилова взят из этой раздачи (спасибо Водолей!) и подчищен от шумов. Также добавлены русские субтитры, взятые из релиза R5. Меню выбора языка переделано, остальные оставлены без изменений. Бонусов нет.

Меню: английское / статичное

Сэмпл

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) 384 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 2: Russian - DVO (Dolby AC3, 6 ch) 384 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 3: Russian - MVO (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 4: Russian - Визгунов (Dolby AC3, 6 ch) 384 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 5: Russian - Гаврилов (Dolby AC3, 1 ch) 96 Kbps / 48 000 Hz
Субтитры: English, Russian
Скачать http://zacroma.at.ua/load....1-0-210